General Information

MOLTIPLICAION LIST ANNUAL/BIANNUAL 2010/11-ASIA MOLTIPLICAION LIST ANNUAL/BIANNUAL 2010/11-EUROPE
CULTIVATIONS-COLTURE-CULTIVOS
The ideal climate of our production ares in Emilia Romagna and Marche is particularly favourable to the seed production, whinch is mainly concentrated in two areas: the first is northest of Cesena, where the level ground is suitable for cultivation by mechanized direct sowing like peas, radish, brassicae, on the airy and hilly production area in the south is particularly suitable for cultivations like onion and cabbage.We are producing a wide range of vegetable seeds both hybrid and o.p. for several breder companies in many countries. We can count on a highly qualified technical staff, whose long experience assure high quality productions. We are specilalised in the production f hyb. ssed, particular cabbage, radish, carrot; thanks to strict phytosanitary controls over the whole production, from sowing to havesting we can get sound seed with germitations. La nostra area di produzione, Emilia Romagna e Marche, gode di paricolari condizioni climaticheideali per la produzione di sementi. Abbiamo due grandi zone di produzione: la prima area nord-est di Cesena pianeggiante molto adatta alle colture a semina diretta meccanizzata come piselli, ravanelli, brassicae, ecc.; l'altra a sud collinosa e ventilata ideale per colture come cavoli e cipolle. Produciamo per conto di ditte breeder di molti paesi del mondo una vasta gamma di sementi ortive sia ibride che o.p. Possiamo contare su uno staff tecnico molto qualificato la cui esperienza assicura produzioni di alta qualità. Siamo specializzati nella produzione di sementi ibride in particolare cavoli, ravanelli,carote. Gli stretti controlli fitosanitari effetuati durante tutto il periodo di produzione, dalla preparazione della semina al raccolto, ci permettono di ottenere seme sano con alte germinazioni. Producimos por cuenta de empresas breeder de muchos paises del mundo una vasta gama de semillas de hortalizas hìbridas y OP. Podemos contar con nuestro staff tecnico muy calificado cuya larga experiencia asegura producciones de alta calidad. Nuestra especializaciòn es la produccìon de semillas hìbridas, en particular cols, rabanitos, cebollas, ect. Durante todo el perìodo de produccìon nuetros tecnicos hacen riguros controles fitosanitarios para garantir la sanidad y la alta germinacìon de las semillas.Nuestra zona de produccìon, Emilia Romagna y Marche, beneficia de particulares condiciones climaticas ideales para la produccìon de semillas. Tenemos dos grandes areas de produccìon, la primera a nord-este de Cesena es una regiòn de llanura muy indicada para las cultivations a siembra directa mecànica (guisantes, rabanitos, brassicae); la otra a sud es una région de colina muy ventilada y ideal parala coltivaciones como cols y cebollas.
CLEANING & PACKING - SELEZIONE E CONFEZIONAMENTO - LIMPIEZA Y ENVASADO
We are equipped with moderm and efficient machinery and our 9 selection lines enable us to process every kind of,seed. We have a large and differentiated working capacity: we can get high purities by processing either seed lots of a few kg. or several tons. Ci siamo dotati di macchinari moderni ed efficienti, 9 linee di selezione ci permettono di lavorare tutte le diverse tipologie di sementi. la nostra capacità lavorativa è molto ampia e differenziata e ci permette di lavorare sia lotti di pochi chili che lotti di molte tonnellate raggiungendo alti livelli di purezza. Tenemos machinarias modernas y eficientes y nuestras 9 lineas de selecciòn nos permiten de trabajar todas las differentes tipologìas de semillas. Nuestra capacidad de trabajo es muy alta y diferenciada y podemos conseguir un alto nivel de pureza seleccionando lotes de pocos kilos como lotes de varias toneladas.